Prevod od "na správné" do Srpski


Kako koristiti "na správné" u rečenicama:

Jsi si jistá, že jsi na správné straně?
Da li ste sigurni da ste na pravoj strani?
Jestli ano, pak jste na správné adrese.
Ако је тако, дошли сте на право место.
Myslím, že jste na správné cestě.
Mislim da ste na pravom putu.
Takže možná Eliza trefila špatné tlačítko... ale Rob trefil všecko na správné místo... a Eliza ječela.
Pa, u svakom sluèaju, možda je Eliza stisnula krivi gumb ali Rob je stisnuo prave... Eliza je vrištala.
Kdo z nás stojí na správné straně?
Kaži ti meni, ko od nas dvoje priželjkuje naslovnu stranu?
Myslím si, že jsme ted' na správné stopě.
Uz svo dužno poštovanje, mislim da smo na pravom koloseku.
Vypadá to, že jsme na správné stopě.
Èini se da smo na pravome putu.
Všechno bylo spočítáno, takže obrázek ukazuje na správné místo.
Све је разрађено тако да слика погоди право место.
Tak to jsi přišel na správné místo.
Onda si došao na pravo mesto.
Čekal jsem, že to bude mít velkou váhu a my budeme na správné cestě k vyřešení toho problému, ale tak jednoduché to nebylo.
Mislio sam da æe to imati toliki uticaj da æemo biti na putu da rešimo ovaj problem, ali nije bilo tako.
Jestli ten chlapec není na správné cestě, tak se obávám, že celá vaše rodina bude vykázaná z bratrstva.
Ako se deèak ne bude ponašao ispravno, Bojim se da æe te ti i tvoja porodica biti lièno proterani iz Bratstva.
Zůstanu zde, dokud národní ZBZ nerozhodne, že jste holky zpět na správné cestě.
Biæu ovde dok nacionalno veæe ne odluèi da ste se vratile na put.
Jsi si jistá, že jsme na správné adrese?
Sigurna si da je ovo prava adresa?
Takže mám zavolat své těhotné ženě, ať zajede zpátky do Western Union, zopakuje celý proces, zašle peníze na správné jméno...
Sada moram da kažem mojoj trudnoj ženi da vozi sve do Western Uniona i da ponovi sve iz pocetka, pošalje na pravo ime, i bice u redu?
Ale občas život zpomalí natolik, že všechny střípky zapadnou na správné místo.
Некада успоримо довољно да... би се сви делови уклопили.
Řekneš mi aspoň, jestli jsem na správné stopě?
Зар не можеш бар да ми кажеш да ли сам на правом путу?
Dostat ho ale na správné místo a přesně tak, jak chcete, je docela oříšek, pokud nemáte mapu.
Али да дођеш тамо где желиш, на начин на који желиш, то је ноћна мора. Осим ако имаш мапу.
Kéž bych mohla říct, že jste přišel na správné místo, ale později by se to mělo zvednout.
Volela bih da ti kažem da si na pravom mestu, ali pokupiæeš neku veæ kasnije veèeras.
Teď je moc důležité dostat žihadlo přímo na správné místo, tam kde jsou všechny meridiány, tam kde se všechny meridiány kříží.
Veoma je važno da ubod bude u pravo mjesto, gdje su sve žile... gdje su povezane.
Pokud na předloktí zatlačíte na správné místo, což jsem vám právě udělal, tak se ve předloketní žíle vytvoří bublina.
Ако се притисак изврши на правом месту изнад подлактице, како на вама јесам, створи се емболија у брахијалној вени.
A já ti nabízím příležitost být na správné straně dějin.
Ja vam nudim prilika da se na desnoj strani istorije.
To jste přišel na správné místo.
Da, došli ste na pravo mesto.
Všechny jsou varianty tebe býti šíleným, ale já si vyberu tuhle, co tě nutí myslet si, že již nejsi na správné cestě?
Sve se svodi na to da si lud, ali evo ovako æu: zašto misliš da veæ nisi na pravom putu?
Musím to vědět, abych mohla vše zařadit na správné místo.
Морам да знам како бих све ставила на своје место.
Pak jste přišli na správné místo.
Onda ste došli na pravo mesto.
Tyto kapačky udrží drogu ve vašem krevním oběhu přesně na správné hladině.
Infuzija æe održavati lek u vašem krvotoku na odreðenom nivou.
Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“
Рекао је, "Из неког разлога, хирург је једноставно осећао да се налази на правој страни пацијенткиње."
(Smích) Pointa tohoto příběhu je ta, že přes-přílišná důvěra v pocity toho, že jsme na správné straně čehokoli, může být velmi nebezpečná.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
Takže, jak nás nyní prezident ujišťuje, jsme nyní na správné cestě k dosažení našich cílů.
Дакле, као што нас председник уверава, на путу смо да достигнемо своје циљеве.
Nemůžeme si pomoct, Sami chceme dokončit větu a dát ji na správné místo.
Не можемо да се уздржимо од завршавања реченице.
Potřebujeme nové druhy technologií, nové přístroje, abychom dostali buňky na správné místo ve správný čas.
Potrebne su nam razne vrste novih tehnologija i sprava, da bi ćelije stigle na pravo mesto u pravo vreme.
Nakonec se nám podařilo dát malinké zbytky zpátky na správné místo.
Sićušne deliće smo zaista uspeli vratiti na pravo mesto.
Když chcete Texas, napíšete T, T a ocitnete si přímo na správné položce, aniž byste otevřeli menu.
Ako želite Teksas, kucajte T, T i dolazite tačno do te države bez otvaranja iskačućeg menija.
Oba jste byli na správné cestě a Bůh ji ochrání."
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Takže to vypadá, že Galén byl svým způsobem na správné stopě, když psal, že ve spánku naším mozkem protéká nějaká tekutina.
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
Ujistil jsem se, že ty dívky byly na správné pozici, a ta co fackovala byla tam.
Postarao sam se da su devojke na odgovarajućem mestu, a od onih koje su se potukle, jedna je bila tamo.
Takové barvité vysvětlení vede k uspokojivému „aha!“, se kterým informace zapadne na správné místo.
Tako slikovito objašnjenje dovodi do zadovoljavajućeg „aha“ trenutka kad klikne na svoje mesto u našem mozgu.
Věřím, že jsme na správné cestě.
Verujem da smo na pravom putu.
No a nakonec, po 5 až 10 minutách, většina lidí přijde na správné řešení, které vidíte tady.
I konačno, posle pet ili deset minuta, većina ljudi ukapira rešenje. Koje možete videti ovde.
0.42414402961731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?